♫ Le vent est évasif et souriant ♫
♫ Il me serre dans ses bras ♫
♫ J'ai rendez-vous avec le bonheur dans la seconde qui suit ♫
♫ Je le verrai bientôt ♫
♫ Je suis coincée dans des affaires abondantes ♫
♫ Comme la garniture dans les sandwichs ♫
♫ Je ne m'enfuis pas, je rattache le printemps dans le mécanisme ♫
♫ Le mangeant en une bouchée ♫
♫ J'utilise mon cœur pour ressentir ♫
♫ dans chaque voyage, les diverses rencontres inattendues ♫
♫ J'utilise mon cœur pour ressentir ♫
♫ jour après jour, je me rapproche de l'accomplissement de mon rêve sans valeur ♫
♫ J'utilise mon cœur pour ressentir ♫
♫ dans chaque voyage, toutes les inoubliables rencontres éphémères ♫
♫ J'utilise mon cœur pour ressentir ♫
♫ jour après jour, mon rêve sans valeur est sur le point de devenir réalité ♫
♫ À cet instant, ♫
♫ j'ai enfin tout compris ♫ Between
Pourquoi est-ce que je peux comprendre les rapports financiers mais pas les femmes ?
Faisons comme s'il ne s'était rien passé hier.
Un baiser ne signifie rien.
Su Xiao Qing, arrête-toi.
Suis-je moi, Luo Cheng Kai, un homme que tu peux embrasser quand tu veux et que tu peux jeter une fois fini ?
Moi, Su Xiao Qing, ne suis pas aussi le genre de fille qui peut t'embrasser quand tu veux et te jeter, une fois fini.
Qu'est-ce que tu veux dire ? Alors quand tu dis d'oublier ça, tu ne le penses pas ?
En vérité j'y pense. Beaucoup. J'y ai tellement pensé que j'ai fait de l'insomnie pendant deux jours !
Du matin jusqu'au soir, je continuais à penser pourquoi tu m'avais embrassée.
Tu ne manques pas d'argent. Tu manques de quoi ? D'amour ?
Qui ne tente rien n'a rien.
Je demande à ce que le photographe n'utilise pas le travail pour ses affaires personnelles ou pour harceler ses collègues féminines.
Zi Jun, ça sera ta place à partir de maintenant.
C'est bien. De cette façon, nous pourrons être collés 24 heures sur 24.
Je peux même te déposer et t'emmener au travail chaque jour.
Je t'ai dit de ne pas conduire aussi vite. C'est effrayant.
PDG, bonjour.
Bonjour.
Tu vois ? Je t'avais dit. Ça va plus vite de conduire une moto.
Je t'amènerai au travail et te ramènerai, à partir de maintenant.
Hé, hé ! On essaie de me tuer ?
Désolé, mon doigt a glissé.
Vous venez de mettre un coup à la valise de cette fille. Pourquoi agissez-vous comme si de rien était ? Excusez-vous s'il vous plaît.
Curieuse ! Ce ne sont pas tes affaires !
Ça ira. Nous pouvons tout ramasser.
Non ça ne va pas.
Si quelqu'un de plus âgé fait une erreur et ne s'excuse pas,
cette fille grandira en pensant qu'il est normal, aussi, de faire une erreur et de ne pas s'excuser.
Ce sont les règles de bases. Excusez-vous, je vous prie.
Je suis désolé.
Est-ce que ça va ? Tout va bien ?
Merci de votre aide. Merci.
- Au revoir, Jie. - Bye-bye.
Entre.
Un café noir avec un demi-sucre.
Eh bien, ce matin, Zi Jun m'a amenée ici parce que...
Tu n'as pas besoin de m'expliquer ça. Je te crois.
En plus, ce sont les heures de travail en ce moment. N'oublie pas ce que nous avions convenu.
Dans ce cas, voilà le rapport.
D'après la marque de diffusion que la compagnie a créée,
le département de marketing a conduit des recherches dans différents aspects.
Pour cette partie, nous ciblerons les tendances de mode et les préférences de chaque tranche d'âge.
Et aussi jetez un œil à ce graphique. C'est un graphique d'analyse.
Excusez-moi, qui êtes-vous ?
Je cherche Cheng Kai.
Vous avez pris rendez-vous ?
Non.
Alors, patientez s'il vous plaît. Je vais demander si le PDG est disponible. Puis-je vous demander votre nom ?
Je m'appelle Chen Le Yan.
Je pense que nous pouvons donner cela comme référence au département design.
Summer et Zhi Xin jie peuvent prendre ceci pour créer de nouveaux designs.
D'accord. Transmets-le au département design.
D'accord, pas de problème.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Alors tu viens d'arriver d'Afrique ?
Je faisais de l'humanitaire pour une ONG.
Cool. Tu as des photos à montrer ?
Oui ! Le continent africain est vraiment magnifique.
Ça fait un bail ! Je suis de retour !
Qui est-ce ?
Aucune idée. Elle a osé embrasser le PDG comme ça. Peut-être sa petite amie ?
Laisse-moi te voir. Tu t’entraînes encore. Pas mal.
Quand es-tu rentrée ?
Mademoiselle ! Cela fait longtemps.
Ça fait longtemps que je ne vous ai pas vue ! Vous êtes toujours aussi splendide.
Bouge un peu.
Tu peux voir ?
Discuter seuls dans un espace privé... Je me demande ce qui les rend aussi heureux ?
Je n'aurais jamais pensé que le PDG et Mademoiselle pourrait s'embrasser dès qu'ils se rencontrent.
Qu'en est-il de la situation maintenant ?
Tu n'as vraiment pas changé. Tu aimes toujours autant les cactus.
Je me rappelle qu'à l'université, ton dortoir était rempli de ces petites plantes.
Donc quand elle avait dix-huit ans, elle est allée dans le dortoir du PDG ?
Ce n'est pas un crime. On est déjà adulte à dix-huit ans.
Okay.
Tu veux le prendre ? Les plantes poussent très facilement, mais tu as déjà prévu d'en tuer certaines.
Je me rappelle que tu avais des draps de lit Superman. Tes camarades te trouvaient si puéril.
Ouah, donc ils se sont déjà "enroulés" dans des draps Superman ?
C'est une belle scène.
Ce n'est pas qu'à l'époque, mes draps de lit ont toujours Superman sur eux.
Sérieux ? Pour de vrai ?
Je ne pensais pas que, pendant que je volais à travers le monde,
tu étais en fait devenu PDG.
Ouah, essaies-tu de t'en attribuer le mérite ?
Je dois te remercie de m'avoir incité à rejoindre La'favz une fois diplômé.
C'était mon premier travail. Je ne savais rien à cet époque.
C'est toi qui m'y a encouragé.
Eh bien. C'est ma bouche qui a fait tout le travail. Qui d'autre saurait mieux comment encourager ?
Je ne sais rien sur les affaires. Mais je pense que je suis douée sur la façon de juger les gens.
Tu vois, peu importe à quel point une tâche comme un rapport d'étude est petite, et à quel point La'favz est grand,
tu ne m'as jamais abandonnée, avec toutes les tâches que l'on te demandait.
Cheng Kai, je te remercie.
Sans toi, je n'aurais pas su quoi faire.
Tu es la personne qui a le plus cru en moi, depuis que je suis jeune.
Je sais.
Mademoiselle est jolie et gentille, en faisant de l'humanitaire à travers le monde pendant un an.
Elle a fait tellement de bonnes actions. Elle continuera probablement à être aussi chanceuse dans sa vie future
et renaîtra dans une riche famille pour être belle, et riche encore.
Une fille riche prête à faire de l'humanitaire en Afrique,
ce n'est typiquement pas la seconde génération de gens riches. Elle a l'air d'être étonnante.
Vous pensez qu'elle pourrait admirer quelqu'un comme moi, un professionnel de l'informatique ?
- Faites comme si je n'avais rien dit. - Tu rêves ?
Comment pourrait-elle aimer quelqu'un de si banal que toi ?
Elle est si jolie et élégante et elle a tellement d'argent dans son compte en banque.
Si elle devait choisir, ce serait le PDG. Oublie.
Ouah, tu lui fais tant d'éloges. Combien d'argent as-tu reçu pour le faire ?
Le nouveau ne sait pas comment discuter ? Quelles éloges ? Je l'admire sincèrement.
Admirer ? N'es-tu pas la personne la plus digne d’admiration dans tout ce bureau ?
Vraiment ? Tu as un assez bon jugement.
Vraiment. J'ai amené mon cerveau au travail. Je sais que je dois tenir compte de tes propos.
Je n'ai rien d'autre que du respect pour tes compétences d'aspirations.
Exceptionnel ! Il peut aller droit au but dès son premier jour de travail !
Jia Bo Si est l'indicateur inverse de ce bureau.
Typiquement, quand tu es contre lui, tu n'auras jamais tort.
Toi... !
Je n'ai jamais pensé que le PDG aurait une petite amie, et c'est la fille du président en plus. La réalité est si cruelle.
N'est-ce pas normal ? Il n'y a que les PDG dans les films qui tombent amoureux de leurs secrétaires.
En réalité, les PDG sont faits pour être avec des filles de riches familles.
C'est vrai, mais je ressens tout de même un peu de tristesse.
Pourquoi es-tu triste ? N'avais-tu pas changé ton intérêt pour le PDG, pour le photographe ?
Je me demande si elle a Instagram. Je vais la suivre.
Hé, il n'y a rien de bon à manger par ici ? J’ai faim. Allons manger.
C'est une période critique en ce moment. Où pourrais-je aller ?
Période critique ?
Ce que je veux dire... c'est que les heures de travail sont une période critique.
On a toujours besoin d'être concentré. On ne peut même pas se reposer un peu.
Mais... je n'aime pas travailler quand j'ai faim.
C'est vrai, c'est vrai ! Nous devons manger pour avoir de l'énergie pour travailler. Comment pouvons-nous laisser notre nouveau collègue avoir faim ?
Que dites-vous de ça ? La première dame du département de vente en ligne s'en occupera. Je viens avec toi.
Merci, mais j'ai perdu mon appétit. Pas besoin.
Oublie ça. Allons-y.
Il y a sûrement quelque chose entre ces deux-là. La situation n'est pas simple.
Pourquoi pas simple ?
Ne disais-tu pas vouloir manger n'importe où aux alentours ? Pourquoi avons-nous besoin de conduire ?
Tiens-toi bien.
Ouah !
Alors ? C'est pas mal, non ?
Ce restaurant de ta liste secrète n'est pas mal du tout.
L'homme qui endosse les plus grandes célébrités d'internet a vraiment du potentiel.
Tu as amené beaucoup de filles ici, non ?
Je n'en ai jamais amené une seule. Tu es la première, donc tu ne peux pas amener quelqu'un d'autre. Compris ?
Qui pourrais-je amener ?
Tiens, que veux-tu manger ?
Je n'ai pas faim. Je peux passer mon tour ?
Su Xiao Qing, la vie est une soustraction.
Chaque jour qui passe est un jour en moins. Chaque repas mangé est un repas en moins.
Chaque repas que tu manges est un décompte sur ta vie. Tu veux toujours passer ton tour ?
Je ne pensais pas que tu savais cuisiner "la soupe de poulet pour l'âme".
Oui. Alors bois ça tant que c'est chaud.
Mange bien quand tu es supposée le faire.
Ne mange pas de la nourriture réchauffée au micro-ondes achetée à l’épicerie à chaque fois que tu travailles beaucoup.
S'il te plaît, est-ce que nous avons le choix, nous les employés de bureau ?
En plus, la nourriture dans les épiceries est devenue si chère maintenant.
Dans ce cas-là, tu dois à la place chérir les moments où tu as l'occasion de choisir.
Mais je me sens un peu coupable de venir ici pendant que tout le monde est encore au bureau.
Aussi, et si quelque chose d'urgent arrivait et que le PDG a besoin de moi ?
Sa priorité absolue est de se remémorer, en ce moment, ses expériences quotidiennes avec cette fille riche,
d'en discuter et de partager leurs pensées les plus sincères.
Il n'a pas le temps de faire attention à toi. Okay ?
Qu'est-ce que tu veux manger ? J'ai faim. Allez.
Tu veux des pattes avec du fromage et des herbes mentaiko ?
Ou ce canard de cerise au safran avec une sauce aux prunes ?
Ou ça ? Steak de truffes avec du risotto de quinoa.
Ces noms prétentieux sont exclusivement utilisés par les célébrités d'internet.
Je ne suis pas une célébrité d'internet.
Su Xiao Qing, regarde-moi.
Tu ne penses pas qu'il y a quelque chose de différent chez moi, aujourd'hui ?
Qu'est-ce qui est différent ?
Tu ne me trouves pas spécialement beau aujourd'hui ?
Quelle blague.
Oh ! J'ai travaillé dur pour ton approbation. Fais-moi juste un compliment.
J'ai fait l'effort de bien m'habiller pour mon premier jour de travail.
D'accord. Zi Jun Ge est vraiment beau aujourd'hui.
Bien. Dépêche-toi. Que veux-tu manger ?
Et toi ? Qu'est-ce que tu manges ?
Moi ? Je pense prendre ces pattes avec le fromage et les herbes mentaiko.
Où est Su Xiao Qing ?
Elle est partie manger avec Qu Zi Jun.
♫ J'utilise mon cœur pour ressentir ♫
♫ dans chaque voyage, les diverses rencontres inattendues ♫
♫ J'utilise mon cœur pour ressentir ♫
♫ dans chaque voyage, les diverses rencontres inattendues ♫
♫ J'utilise mon cœur pour ressentir ♫
♫ jour après jour, je me rapproche de l'accomplissement de mon rêve sans valeur ♫
Le Yan.
Où est Su Xiao Qing ?
Elle est partie manger avec Qu Zi Jun.
PDG, est-ce que c'est quelque chose d'important ? Je peux vous aider.
Ce n'est rien.
Tu es libre ? Alors je vais passer à l'ONG. Est-ce que tu veux qu'on aille ensemble à la maison ce soir ?
- Ce soir ? - On ?
- Ensemble ? - À la maison ?
Pas besoin. Tu n'es pas rentrée depuis si longtemps. Ce sera trop problématique.
Est-ce que tu es un inconnu pour mes parents ?
Ne me dis pas que tu vas y faire face par toi-même.
S'il te plaît.
Merde alors ! Leur relation est déjà au stade de rencontrer les parents.
Le dernier kilomètre avant de marier l'argent.
(Oh. Mon. Dieu.) Trop d'informations.
Okay. Alors c'est bon. On se voit plus tard.
- Bye. - Hé, mademoiselle, vous partez maintenant ? Je vais vous raccompagner.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe prise en sandwich @ Viki
C'était bon ?
Alors, est-ce qu'on retourne au travail ou est-ce que tu veux sécher ?
Où es-tu ?
Je mange.
Dépêche-toi de revenir !
Bien sûr que nous devons retourner au travail.
Luo Cheng Kai veut te voir ?
Tu te dépêches de rentrer juste parce que le patron veut te voir ? Tu ne sais même pas comment te laisser aller.
Ne me dis pas que tu n'as jamais séché avant, pendant l'école.
Je devais payer les frais de scolarité pour aller à l'école. Pourquoi est-ce que j'aurais séché ?
Trop de gaspillage. Et je n'aurais pas réussi à suivre avec les devoirs.
Je veux juste que tu saches comment te protéger.
Tu peux être à son entière disposition, mais ne te dévoue pas complètement.
Conserve quelques limites. Sinon, un jour, tu seras blessée.
C'est trop fatiguant d'être critique.
Je préfère choisir de croire.
Croire est plus simple et rend beaucoup plus heureux.
Mais si un jour tu étais blessée ?
Si je me blesse, alors ce sera de leur faute.
Je ne travaille pas si dur à être une personne gentille parce que je veux changer le monde,
mais pour que le monde ne me change pas.
D'accord. Alors continue d'être gentille.
De toute façon, si tu te blesses, je suis là pour toi.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Si tu veux pleurer, tu peux pleurer dans mes bras.
Idiot !
Ta blague est tellement démodée.
Mais merci. Tu es très loyal.
Tu veux prendre des vacances pour un mois ?
Oui. Je peux ?
Ces vingt dernières années, est-ce que la somme de tes vacances est même égale à un mois ?
Non. C'est pour ça que je suis fatiguée.
Je veux utiliser la valeur des vacances de ces vingt dernières années. Je peux ?
Est-ce que tu prévoies quelque chose dont je ne suis pas au courant ?
Est-ce que je t'ai trop bien enseigné ?
J'ai réalisé qu'il est plus dur pour toi de croire les personnes que pour moi.
Je commence à me demander si j'ai mal fait quelque chose pour que tu sois comme ça.
Je ne sais pas pourquoi tu me dis tout ça soudainement.
Mais si tu veux vraiment te reposer, alors s'il te plaît repose-toi bien.
Quand tu auras fini de te reposer, souviens-toi de revenir.
N'oublie pas, tu es toujours la directrice de La'favz.
Tu penses encore que je complote quelque chose n'est-ce pas ?
Même si c'était le cas, tu ne me le dirais pas.
J'espère qu'un jour, rétrospectivement,
tu ne deviendras pas comme moi, regrettant ce que tu auras fait dans le passé.
J'ai passé la moitié de ma vie à courir après quelque chose que je ne voulais même pas.
Luo Cheng Kai, bonne chance.
Directrice Wan,
vous prenez vraiment de si longues vacances ?
Oui. J'ai presque oublié la sensation d'être en vacances.
Amusez-vous bien.
Un mois en Europe.
Je suis si jalouse.
Je veux que tout le monde soit jaloux de moi.
S'il n'y a rien, ne m'appelez pas. Si il y a quelque chose, ne m'appelez encore moins.
J'ai compris ! Amusez-vous bien.
C'est ce que je compte faire.
Ya Xin, est-ce que tu es prête ?
J'arrive, j'arrive. Attends.
Tu as pris de quoi tenir pour toujours.
Vous êtes prêts ?
Maman, est-ce que je peux vraiment venir avec vous ?
Tu ne veux pas venir ?
Je le veux ! Bien sûr que je veux ! Mais mon examen d'évaluation approfondie arrive bientôt.
Quand tu grandiras, tu te rendras compte que
dans la vie, il y a des choses qui sont beaucoup plus importantes que les examens et les notes.
Alors, ce ne sera pas grave si je ne réussis pas l'examen ?
- Dans tes rêves. - Qu'est-ce que tu en penses ?
Travailler dur ces trois dernières années est bien meilleur que bachoter à la dernière minute.
Tout le monde est prêt ?
- Prête ! - Prête !
- C'est parti ! - C'est parti !
Fais attention.
Papa, Maman, je suis de retour !
- Aiyo ! - Daddy !
Tu es enfin de retour !
- Est-ce que je t'ai manqué ? - Bien sûr.
Maman !
- Bonjour Cheng Kai. - Cela fait longtemps.
Tu es arrivée ce matin, mais tu reviens seulement maintenant à la maison.
Tu n'es pas rentrée directement à la maison, au lieu de ça, tu es allée à l'entreprise pour voir Cheng Kai.
Papa va être jaloux.
Papa, pourquoi est-ce que tu es jaloux?
Il semblerait que le petit ami de cette vie est toujours victorieux.
Puisque je suis le petit ami de la vie antérieure, je m'incline. (Note : Une croyance chinois est que le père d'une fille était son amant dans sa vie antérieure.)
Papa, de quoi est-ce que tu parles ?
J'ai faim. Maman, est-ce que le dîner est prêt ?
C'est prêt. Laisse-moi réchauffer la soupe. Je serai rapide.
Je n'ai pas mangé à la maison depuis si longtemps.
Et j'ai vraiment faim. Je vais manger des bols en plus ce soir. Viens.
- Tu es fatiguée ? - Ça va. Comment est-ce que va l'entreprise dernièrement ?
Animée.
- Allez, santé. - Santé !
Cheng Kai, fais-toi plaisir. Fais comme chez toi.
Le Yan, mange plus. Tu n'as pas mangé la cuisine de ta mère depuis si longtemps.
Merci. Ça m'a vraiment manqué.
Je crois que Gui Fei a pris de longues vacances, non ?
Oui. C'était inattendu. Directrice Wan n'avait jamais pris autant de vacances auparavant.
J'ai entendu dire qu'elle devait s'occuper d'un problème familial.
Avant, si elle n'était pas à l'entreprise,
j'aurais dû aller à La'favz et m'occuper des choses.
Mais maintenant qu'on t'a, je ne suis pas inquiet.
Oui, avec Cheng Kai, tu peux être rassuré.
Tu es mon assistant compétent.
Mais j'espère qu'au travail et à la maison à la fois,
tu pourras faire partie de notre famille.
Est-ce que tu comprends ?
Pas seulement en tant que PDG.
Si tu pouvais devenir le beau-fils de la famille Chen, ce serait encore mieux.
Papa, il a perdu son appétit maintenant.
Si tu continues de parler, tu le feras fuir.
Tu perdras à la fois ton PDG et ton beau-fils.
Je cherche juste un beau-fils en tant que beau-père.
Plus je regarde, plus je suis intéressé.
Notre Le Yan n'est pas si mal. Tu devrais y penser.
Papa, pourquoi tu ne me dis pas d'y penser ? Quoi ? Est-ce que tu as peur que personne ne veuille de moi ?
Notre fille est si extraordinaire,
pourquoi est-ce que personne ne voudrait de toi ?
De toute façon, si je ne me marie jamais, tu pourras m’élever pour le reste de ma vie.
Bien sûr ! Mais c'est impossible pour ma fille de ne pas être capable de se marier.
D'accord, Papa. Parlons de quelque chose d'autre.
Sinon, il va perdre son appétit.
D'accord. Changeons de sujet.
Est-ce que tu ne m'avais pas promis
que quand tu reviendrais cette dois, tu reprendrais l'entreprise
et que tu ne t'enfuirais pas. Tu ne peux pas revenir sur tes mots.
Papa, je sais. Je suis revenue cette fois
parce que... j'ai pris ma décision.
Bien ! Ma fille ne m'a pas fait faux bond cette fois.
Là, là, là. Ne soyez pas occupés à parler. Mangez tant que c'est encore chaud.
Mange plus.
- Prends soin de Cheng Kai. - Oui, je sais.
Ne fais pas attention à ce que mon père a dit.
C'est probablement parce que tu es trop difficile à contrôler.
C'est pourquoi le président veut que tu trouves un homme,
pour que tu t'installes au lieu de voyager dans le monde.
Me voir voyager autour du monde, est-ce que tu es en admiration ou est-ce que tu es jaloux ?
- Les deux. - Ah ! Je le savais.
Oh, c'est vrai. À propos de notre plan,
une fois que ça commencera, il n'y aura pas de retour en arrière.
Laisse-moi te demander une dernière fois. Es-tu sûre de vouloir continuer ?
Je suis sûre. En réalité, je voulais faire ça il y a un moment.
C'est juste que je n'en avais pas la capacité à ce moment-là.
Mais maintenant, je t'ai toi pour m'aider.
Je suis désolée. À cause de mon entêtement, je t'ai entraîné vers le bas avec moi.
J'étais volontaire. Il n'y a rien dont tu aies à t'excuser.
Tu es vraiment gentil.
Comment est-ce que je devrais te rembourser pour m'avoir aidée ?
Ou... est-ce que je devrais faire ce que mon père m'a suggéré et me donner à toi ? Qu'est-ce que tu en dis ?
Je rigole ! Regarde ton expression.
Quoi ? Est-ce que tu ne m'aimes pas ?
Le Yan est revenue ?
Oui. Baisse la voix. You You ne dort-il pas ?
Pourquoi aussi soudainement ?
Elle a toujours été comme ça.
Elle n'a pas du tout changé.
La personne que tu as attendue si longtemps est enfin revenue,
mais tu n'as pas l'air particulièrement heureux. Qu'est-ce qu'il se passe ?
C'est une bonne question. Moi aussi je veux savoir ce qui ne va pas avec moi.
C'est évident. Le Yan n'a pas changé. Toi si.
J'ai changé ?
Je sais que Le Yan a sa place dans ton cœur.
Mais est-ce que tu as déjà pensé sérieusement
au fait que tu attendais cette personne parce que tu l'aimais ou parce que tu t'étais habitué à elle ?
Je n'ai jamais réfléchi à ce problème avant.
Tu n'y réfléchis jamais, c'est le plus gros problème.
Laisse-moi te demander. Aimes-tu Su Xiao Qing ?
J'aime Su Xiao Qing.
Mais pendant toutes ces années,
j'ai toujours pensé que j'aimais Le Yan.
Pourquoi ?
C'est simple. Parce que... tu es un salaud.
Je suis un salaud ?
Neuf hommes sur dix sont des salauds.
- Alors je suis une exception. - Tu es le plus gros salaud de tous.
- Alors qu'en est-il de toi ? - Le meilleur ami d'un salaud.
Pourquoi on se fait autant de mal l'un l'autre ?
D'accord. Je me moquais de toi.
Mais la partie, meilleur ami, est vraie.
Alors, laisse ton meilleur ami analyser la situation actuelle pour toi.
Laisse-moi te demander. Pendant que Le Yan voyageait autour du monde,
as-tu pensé à lui demander de rester ?
Pourquoi le ferais-je ? Elle a ses propres rêves.
Et si Su Xiao Qing te dit demain qu'elle veut démissionner pour poursuivre ses rêves ?
Ce n'est pas permis !
Quels rêves a-t-elle ?
Présente-les-moi d'abord.
D'accord. Alors laisse-moi te demander.
À quelle fréquence Le Yan répond-elle aux SMS et aux mails lorsqu'elle est à l'étranger ?
Les endroits où elle va n'ont pas nécessairement Internet ou un signal de téléphone cellulaire.
Et même si c'était le cas, elle ne répondrait pas nécessairement.
Et si Su Xiao Qing ne répondait pas à tes appels demain ?
Je vais voir si elle ose !
À l'étranger, il y a des tentations partout.
Le Yan a certainement eu beaucoup d'occasions de rencontrer de beaux hommes.
As-tu déjà été jaloux ?
Je ne suis pas en mesure d'être jaloux.
Donc, si le photographe emmenait Su Xiao Qing pour la Saint-Valentin, tout va bien aussi. N'est-ce pas ?
C'est pas grave. Si elle célèbre la Saint-Valentin avec lui,
je commémorerai le jour de l'entretien des tombes avec lui ! (Note : les familles visitent les tombes pour rendre hommage aux ancêtres)
N'as-tu pas encore compris ? C'est là que réside le problème.
Tu n'hésites pas avec Le Yan, mais tu es dominant envers Su Xiao Qing.
Alors cela signifie quoi ?
Tu ne pourrais pas être plus concentré.
D'accord. Laisse-moi changer ma façon de demander.
Pourquoi aimes-tu Superman ?
Parce que Superman peut voler librement et sauver le monde.
Le Yan est comme un Superman dans la vraie vie.
Elle voyage dans le monde entier pour aider les autres.
Tu n'aimes pas vraiment Le Yan.
Tu veux juste devenir Le Yan.
Tu as pris les rêves de Le Yan pour les tiens.
Même si tu ne peux pas devenir Superman, tu as travaillé dur pour être le Robin à ses côtés.
Robin n'a rien à voir avec Superman. Il vient de Batman.
Est-ce important ?
Oh, c'est vrai. La Su Xiao Qing qui a incité le photographe à commémorer le jour de l'entretien des tombes,
comment a-t-elle réagi quand elle a vu Le Yan ?
Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vu ! Je suis de retour !
Même si elle n'est pas derrière toi en ce moment,
j'imagine à quel point elle devait être en colère.
Ne vas-tu pas expliquer ce beau malentendu ?
Su Xiao Qing n'est pas le genre de reine de drama qui devient facilement jalouse.
En es-tu sûr ?
- D'accord, alors. Je vais ouvrir une bouteille de vin rouge. On peut avoir une discussion sympa. - Hé, hé !
Ce n'est pas la peine. Je me suis soudain souvenu que j'avais quelque chose à faire.
Toi, focalise-toi juste sur le fait d'être un bon père. Ne t'en fais pas pour moi.
Oh, bien.
Prends soin de toi !
Il ne m'a même pas appelée.
Il me traite comme si j'étais morte ?
Batman, jouons au ballon.
Tu es le ballon !
D'accord. Si tu as du cran, ne joue pas.
Je vais appeler. Je vais appeler. Je vais appeler ! (Note : "l'appel" est prononcé de la même façon que "coup")
Tu verras comment je vais te gifler aujourd'hui.
Te gifler jusqu'à ce que tu sois méconnaissable !
PDG
Il se souvient finalement que je suis toujours vivante.
Allô ?
Que fais-tu ?
Il est déjà si tard. Que puis-je faire d'autre ?
Je dors.
Tu dors les lumières allumées ?
Non, mes lumières sont éteintes.
Si c'est trop lumineux, je ne pourrai pas m'endormir.
Alors, qui est dans ta chambre en ce moment avec les lumières allumées ?
De quoi parles-tu ?
Ma chambre est tellement sombre que je ne peux pas voir mes doigts.
Tu es vraiment une mauvaise menteuse.
Que veux-tu dire ?
Pas possible.
♫ J'utilise mon cœur pour ressentir ♫
♫ dans chaque voyage, les diverses rencontres inattendues ♫
♫ J'utilise mon cœur pour ressentir ♫
♫ jour après jour, je me rapproche de l'accomplissement de mon rêve sans valeur ♫
Es-tu fâchée ?
Non, pourquoi le serais-je ?
À cause de Le Yan.
Je n'ose pas en vouloir à la Jeune Mademoiselle.
Tu n'es pas en colère contre elle, mais contre moi.
Qu'as-tu mangé ce soir pendant si longtemps ?
De la cuisine française ?
Je suis parti très tôt. Je suis allé voir Zhao Xuan.
- Alors, tu étais avec M. Gu toute la nuit ? - Oui.
- Tu es moins fâchée maintenant ? - Oui.
N'as-tu pas dit que tu n'étais pas en colère ?
N'importe quelle personne normale serait en colère.
Je suis venu t'expliquer
qu'il n'y a pas ce que tu crois entre Le Yan et moi.
Qu'y a-t-il alors ?
Nous étions camarade de classe.
Et ?
Le Yan est insouciante,
très passionnée, très gentille et tolérante.
Je peux le dire. Elle embrasse son camarade de classe quand elle le voit.
Elle est très passionnée et gentille,
très ouverte d'esprit, insouciante, et très extravertie.
Tu es jalouse ?
Tu l'aimes bien ?
Quoi ? Je demandais juste ! Tu l'aimes vraiment bien ?
C'est le passé.
Alors, est-ce qu'elle t'aime bien ?
Probablement pas.
C'était donc un amour infructueux et non partagé.
Oh mon Dieu, c'est encore pire !
Alors, quand tu as mentionné les horaires de vol avant,
est-ce que ça avait à voir avec elle ?
Je le savais ! Luo Cheng Kai, tu...
♫ Tu ne le sauras jamais, je t'aime encore ♫
♫ Cet amour est toujours aussi clair qu'avant ♫
Qui fait ça ?
♫ Quand tu es à mes côtés tu es si loin de moi ♫
Su Xiao Qing.
Je n'aime que toi.
Pour l'instant, je n'aime que toi. Qu'est-ce qui t'inquiète ?
Que viens-tu de dire ?
Qu'est-ce qui t'inquiète ?
Non, la phrase d'avant.
Pour l'instant, je n'aime que toi.
Dis-le encore.
Pour l'instant, je n'aime que toi.
Dis-le encore.
Pourquoi ?
Je veux l'enregistrer.
et l'installer comme mon alarme pour me réveiller le matin.
Su Xiao Qing,
Je t'aime. Je n'aime que toi.
Je peux le donner à Le Yan pour qu'elle l'entendre ?
Ouah, tu es tell...
Peu importe. Montre-le à qui tu veux.
Je me permets d'agir et d'en assumer la responsabilité. Ça n'a pas d'importance.
Mais je pense qu'elle compte beaucoup sur toi.
Tu peux le voir comme ça.
Mais juste pour le travail.
J'ai promis à Le Yan de l'aider pour les affaires de La'favz.
Vraiment ? Seulement pour le travail ?
Tu ne me crois pas ?
Je crois en toi.
Hôpital Chang An
L'état de mon père s'est-il amélioré ?
Vous savez que la SLA est comme ça. (Note : Sclérose latérale amyotrophique)
L'état de M. Han est à un stade avancé.
Le traitement que nous lui donnons
ne vise pas à maintenir son état.
Je comprends.
C'est la facture d'hôpital de ce mois-ci pour monsieur Han Dong Su.
Merci.
Ah'mi, le patient du service 816 n'a pas payé les factures du mois dernier, n'est-ce pas ?
Quel lit ?
La Tong Zhi Yu au lit numéro deux.
Son état s'est aggravé hier. Elle a été transférée aux soins intensifs.
Elle ne pourra payer que lorsqu'elle ira mieux.
Et sa famille n'est jamais venue pour la régler ?
Non, pour l'instant, je n'ai encore vu aucun membre de sa famille.
D'accord. Je vais vous aider tout de suite.
Je suis sûr que tout le monde l'a déjà rencontrée hier.
C'est la fille du président, Chen Le Yan.
Bienvenue ! Bienvenue à vous !
Applaudissez.
Bonjour tout le monde.
J'ai déjà mentionné au président que je veux utiliser le nom de La'favz pour remercier la communauté.
Alors, j'aurai probablement besoin de l'aide de tout le monde.
Les fonds recueillis pour un événement caritatif pour Wanna Home.
seront tous utilisés pour venir en aide aux enfants défavorisés.
Le service marketing, veuillez rédiger une proposition le plus rapidement possible.
Pas de problème. Nous le ferons aussi vite que vous le souhaitez.
Su Xiao Qing, tu en seras responsable.
- Compris. - Fait.
- L'équipe de vente en ligne, lorsque l'affiche sortira, placez-la sur la page principale de Send Wish pour faire de la publicité. - Compris.
Zhi Xin, concernant les t-shirts de la collecte de fonds pour Wanna Home,
tu seras responsable de la conception.
Aucun problème.
Qu Zi Jun, tu aideras à prendre des photos le jour de l'événement.
D'accord.
Alors, je compterai sur tout le monde.
La réunion est finie.
Merci.
Cheng Kai,
Je me disais qu'on pourrait commencer à mener des
recherches. Je pense donc que ce que nous pouvons commencer par...
Ouah, ils parlent anglais.
Traduis pour moi. Qu'est-ce qu'ils disent ?
Je ne suis pas Siri !
Je suis devenue fan de Jeune Mademoiselle.
Quand je lui ai fait du café ce matin,
vous savez ce qu'elle m'a dit ?
Quoi ?
Elle m'a dit "Merci".
­
Que dirait-elle d'autre ?
Elle est une fille riche.
Ces filles riches dont on parle dans les journaux
ont généralement éclaboussé les employés pour forcer l'avion à faire demi-tour.
Franchement, elle n'en a pas l'air.
La première chose qu'elle fait dans l'entreprise, c'est le travail caritatif.
Tu vois ? Je vous l'ai dit, elle est belle et gentille. N'est-ce pas ?
Mais la Jeune Mademoiselle et le PDG vont bien ensemble.
Est-ce qu'ils vont bien ensemble ? Comment ? Je ne pense pas qu'ils soient si géniaux !
Su Xiao Qing ! As-tu rencontré des esprits maléfiques dernièrement ? Quel est ce tempérament ?
Vraiment ? Il fait chaud dehors... coup de chaleur.
C'est probablement la "folie".
Alors pensez-vous qu'ils sont ensemble ?
Probablement. On le dirait.
Comment ça, on dirait ?
Ne faites pas attention à moi. Je suis en train d'écrire la proposition pour l’événement,
donc je suis un peu stressée.
Vous avez vu ? Ils sont tellement proches l'un de l'autre quand ils se parlent.
Oui. Et juste à l'instant, Mademoiselle
continue de tenir les mains du PDG et de flirter en parlant.
Et avez-vous remarqué que la cravate du PDG est de la même couleur que sa veste ?
Vêtement de couple.
C'est tellement romantique. Ils sont l'image parfaite d'un garçon en or et d'une fille en jade. (Note : signifiant couple parfait)
Il vont vraiment bien ensemble.
Quel garçon en or et fille en jade ?
Garçon en or et fille en jade. Je vais t'en donner du garçon en or et de la fille en jade.
Comment est-ce ? Sauvegarder.
- Salut. - Bonjour.
Je viens juste de me souvenir. Tu es l'assistante personnelle de Chen Kai, n'est-ce pas ?
Je ne suis pas juste son assistante personnelle. Je suis aussi la personne qu'il aime le plus en ce moment.
C'est vrai. Je suis l'assistante personnelle du PDG.
Chen Kai est une personne très difficile.
Je pense qu'à part Mei Yun, je n'ai vu personne d'autre dont il est satisfait. Ça doit être dur pour toi.
Tu penses trop.
Ne sais-tu pas combien Chen Kai me traite bien ? Comment pourrait-il supporter de me compliquer les choses ?
Ça va.
C'est bon. Je comprends.
Je ne le dirai pas à Chen Kai. Mais tu dois continuer à faire de ton mieux.
Pourquoi me dis-tu de faire de mon mieux ?
Que ce soit en tant qu'assistante personnelle ou petite amie, je me débrouille très bien. Sur quoi dois-je mieux faire ? Hein ?
Merci.
J'ai entendu que vous faisiez du travail humanitaire à travers le monde avant.
Pourquoi avez vous soudainement décidé de revenir travailler dans l'entreprise ?
Vous êtres-vous brûlée ? Vous allez bien ?
Non, je vais bien, je vais bien. Pardon, que m'avez-vous demandé ?
Je demandais juste. N'y pensez pas.
D'accord. Je vais partir d'abord, alors.
Professeur, désolé.
Qu'est-il arrivé ? Pourquoi m'avez-vous demandé de venir si soudainement ?
You You s'est battu et a insulté son camarade de classe.
You You, excuse-toi auprès de ton camarade.
You You, demande pardon.
Je ne veux pas.
Je suis vraiment désolé. Je demanderai à You You de s'excuser quand nous irons à la maison.
Si vous savez seulement comment faire un enfant mais pas comment l’élever, alors n'en faites pas s'il vous plaît.
Je suis désolé. Je l'ai mal éduqué.
Je suis vraiment désolé.
Sais-tu que tu as fait quelque chose de mal ?
C'est mal de frapper les gens. Pourquoi as-tu frappé ton camarade ?
Je n'aime pas quand tu fais cela.
Aucun adulte n'aime les enfants désobéissants.
Excuse-toi auprès de ton camarade demain. Compris ?
Regarde-moi ? Est-ce que tu m'entends ?
You You ! You You !
♫ J'utilise mon cœur pour ressentir ♫
♫ dans chaque voyage, les diverses rencontres inattendues ♫
♫ J'utilise mon cœur pour ressentir ♫
♫ jour après jour, je me rapproche de l'accomplissement de mon rêve sans valeur ♫
You You !
You You.
Je ne veux plus être obéissant. J'ai toujours été gentil,
mais Maman n'est toujours pas revenue.
Je ne veux plus être gentil.
Très bien, je sais.
Maman te manque beaucoup, You You.
Tu es incroyable d'endurer cela.
Mais c'est mal de frapper les gens.
Ne fait plus cela, d'accord ?
- Là. - Aïe !
Qu'est-ce que ne va pas ?
Comment est-ce arrivé ? D'où vient ce bleu ?
Xiao Hu m'a poussé en premier et a poussé une chaise sur moi, alors je l'ai frappé.
Je suis désolé. Je n'avais pas compris la situation avant de te crier dessus.
Xiao Hu a dit que Maman ne reviendra pas. C'est vrai ?
Il dit n'importe quoi.
Tous mes autres camarades ont dit que Maman ne voulait plus de moi.
Tu es tellement mignon. Pourquoi Maman ne voudrait-elle plus de toi ?
Elle doit avoir quelque chose d'important à faire.
Je vais rapidement trouver Maman. D'accord ?
Allons manger une glace, d'accord ?
D'accord. Allons-y.
Attends. On y va. Par ici.
- Quel parfum veux-tu ? - Chocolat.
D'accord.
Tu peux choisir un autre parfum en plus.
- Vanille ! - Vanille !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Qui t'a intimidée ?
Garçon en or et fille en jade.
Quel garçon en or et fille en jade ?
Tout le monde au bureau dit que Mademoiselle Young et toi êtes un garçon en or et une fille en jade.
Tu es encore jalouse ?
Melody a dit que quand Le Yan parle avec toi, elle se frotte toujours à tes vêtements.
Ne pouvez-vous pas vous parler correctement ? Pourquoi êtes-vous si tactiles ?
Le Yan vient juste de revenir de l'étranger.
Elle est plus passionnée. Je suis sûr qu'elle est comme cela avec tout le monde.
Est-ce le cas ? Mais Charlie a dit que ta cravate était de la même couleur que sa veste.
Aviez-vous prévu des tenues de couple à l'avance ?
Vraiment ? C'était la même couleur ?
Ne fais pas l'idiot.
Su Xia Qing, tu écoutes ceci et cela.
Mais pourquoi ne m'écoutes-tu pas ?
Donne-moi ton téléphone.
Su Xiao Qing, je t'aime.
Je n'aime que toi.
Tu entends ?
Mais, au lieu de continuer son travail humanitaire,
pourquoi Le Yan est-elle revenue travailler dans l'entreprise ?
Quand je lui ai demandé aujourd'hui, elle semblait effrayée.
Est-ce une question difficile à répondre ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Quoi ?
Tu ne m'écoutais pas.
Pardon. Je me suis déconnecté.
Peut-être, est-ce parce que je suis trop fatigué aujourd'hui ?
Vraiment ? Très bien, alors arrêtons de parler.
Dépêchons-nous de rentrer.
Fondation d'aide sociale Hsiang Shang Shang
Résidence pour enfants, Christian Herald, de Taichung
Pourquoi donnons-nous des fruits ? Ne donnons-nous pas habituellement des couches, du lait en poudre ou des vêtements ?
C'est ce que les gens donnent habituellement, mais les enfants ont aussi besoin des nutriments provenant des fruits.
C'est juste qu'ils ont une date d'expiration plus courte,
donc les fruits doivent être donnés en petites quantités et plus fréquemment.
Si tu en donnes trop d'un seul coup, les fruits se détérioreront rapidement.
Je comprends. J'ai appris quelque chose de nouveau.
Alors dépêchons-nous.
- Je vais aider... - Je vais aider.
Non, c'est bon !
- Non. - Impossible.
Si vous faites tout, suis-je censée être la mascotte chanceuse ?
Résidence pour enfants, Christian Herald, de Taichung
Je pense que j'ai déjà vu cette scène.
Ne portons-nous pas juste des fruits ? Pourquoi agissent-ils comme ça ?
♫ J'utilise mon cœur pour ressentir ♫
♫ dans chaque voyage, les diverses rencontres inattendues ♫
♫ J'utilise mon cœur pour ressentir ♫
♫ dans chaque voyage, les diverses rencontres inattendues ♫
♫ J'utilise mon cœur pour ressentir ♫
♫ jour après jour, je me rapproche de l'accomplissement de mon rêve sans valeur ♫
Hé, directeur !
- Comment allez-vous ? - Cela fait longtemps.
Cela fait longtemps que l'on ne s'est pas vu.
- Oui. - Où étiez-vous ?
- Je suis allée en Afrique. - Ouah ! En Afrique ?
- Oui. - Pour du bénévolat ? - Bien sûr.
J'ai amené un peu d'aide aujourd'hui.
Oh, vraiment ? Merci à tous.
Deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf...
Qu'est-ce que les enfants font ?
Ces enfants observent les étoiles dans le ciel.
Viens.
Commence !
Ah, je n'ai pas le bleu !
Je veux le rouge.
Tu peux boire le mien, ça ira.
D'accord. Ensuite, je vais apprendre à tout le monde une chanson pour enfants.
♪ Brille, brille petite étoile ♪ (Twinkle, twinkle little star)
♪ Dans la nuit qui se dévoile ♪
Tu te trompes.
C'est ♪ froisse, froisse vieille étoile... ♪ (wrinkle wrinkle older star...)
Toutes les étoiles dans le ciel sont un élèment qui a vécu plus longtemps que les dinosaures.
Cela doit avoir des rides.
Les enfants, observez bien son visage.
Rappelez-vous, quand vous grandirez, de ne pas devenir comme cet oncle étrange.
Vous avez compris ? Autrement, vous n'aurez pas d'amis.
Tu es l'oncle. Je suis le grand frère.
Par ici, voici notre crèche.
Tout le monde peut changer les couches des enfants
et leur donner du lait. D'accord ?
Ces enfants sont dans un âge où ils ont le plus besoin de l'étreinte d'un adulte.
Mais puisque nous n'avons pas assez d'aide, nous ne pouvons pas les prendre dans nos bras chaque jour.
Mais en fait, le pouvoir d'une étreinte est très grand.
Cela ne réduit pas seulement le stress de l'enfant,
cela permet aussi de diminuer les marques d'inflammation chez les enfants malades.
- Directeur. - Oh, ça, tu dois le faire comme ça...
Tout ces bébés sont si mignons. D'où viennent-ils ?
Certains des enfants sont de notre orphelinat
où ils ont été abandonnés par leurs parents.
Certains viennent de femmes non mariées.
Certains ont des parents
qui sont en prison. Le plus triste est lorsque l'on voit un enfant maltraité.
L'enfant vient avec des blessures partout sur son corps.
Tout nos bénévoles en sont tristes.
Ne pleure pas. Ne pleure pas.
Tu veux essayer de la porter ?
Pas besoin. Elle pleure.
Peut-être que si tu la portes, elle arrêtera de pleurer. Laisse-le donc essayer.
Elle pleure, elle pleure.
D'accord. Je vais la tenir. Viens...
Ne pleure pas...
- Chut. - Ne pleure pas.
Il va bien ?
Il hyper-ventile.
Vous avez un sac en papier ?
On en a, on en a ! Je vais en chercher.
Merci. Ça ira, respire doucement.
Respire lentement.
- Tu vas bien ? - Merci.
Il fait ça souvent ?
Non, c'est la première fois que je le vois comme ça.
Tu vas mieux ?
J'ai besoin d'air frais.
Je vais aux toilettes.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe prise en sandwich @ Viki
Tiens, bois un peu d'eau.
Tu vas bien ?
Je vais bien. J'ai l'impression que les orphelinats
me mettent juste mal à l'aise.
Qu'est-ce que ces enfants ont fait de mal ?
Pourquoi ne peuvent-ils pas être comme les autres enfants et grandir en étant heureux dans une famille normale ?
J'espère qu'ils trouveront vite une famille chaleureuse et qu'ils grandiront bien.
C'est mieux s'ils parviennent à oublier tout ces mauvais souvenirs
et s'il grandissent de façon heureuse.
Ils ne seront jamais heureux. Les cicatrices sur leurs corps peuvent guérir,
mais le trou obscur dans leurs cœurs ne sera jamais comblé.
Pourquoi es-tu si pessimiste ?
Mon style aujourd'hui est un poil rêveur.
Mais s'ils grandissent et rencontrent une personne comme toi,
alors peut-être que la blessure dans leurs cœurs pourra être guérie.
Bah !
Laisse-moi t'aider !
Tu veux un peu de lait ?
- Est-ce que Qu Zi Jun va mieux ? - Oui.
N'avais-tu pas dit que tu allais aux toilettes ?
Tu me taquines encore. Tu es malin.
Tu es en colère ? Ne le sois pas.
Pourquoi le serais-je ? Je ne suis pas si borné. Je ne suis pas Qu Zi Jun.
Le fait de parler dans le dos d'une personne fait de toi quelqu'un de borné.
Est-ce que vous allez bien ?
Merci de m'avoir ramené.
Tu te sens mieux ? Tu as l'air pâle.
Je suis en chimio depuis quelques jours. Mon état était pire avant ça.
Je considère qu'aujourd'hui est un bon jour.
La chimio doit être difficile à supporter.
Oui. C'est dur.
Où est votre famille ?
Je n'ai pas de famille.
Nom : Tong Zhi Yu
Le patient de la chambre 816 n'a pas du tout payé les frais du mois, n'est-ce pas ?
Quel lit ?
Tong Zhi Yu, lit 2.
Si vous avez besoin d'aide pour quoi que ce soit, dites-le moi.
Je ne veux pas encore vous déranger.
Vous êtes venue voir votre famille, non ? Vous pouvez vous en occuper.
Prenez soin de vous. J'espère que vous irez bientôt mieux et que vous vaincrez cette maladie.
Merci.
Son nom est You Ru. C'est mon fils.
C'est mon fils. Son nom est You You.
Nous essayons de survivre dans les coins étroits. À travers les fissures des coins étroits, nous nous sommes trouvés.
♫ Entre l'amour et la haine ♫
♫ n'existe qu'une fragile frontière ♫
♫ Je souhaite que notre relation reste toujours dans cette zone grise ♫
♫ Je suis doué pour jouer la comédie au monde entier ♫
♫ Mais je n'arrive pas à quitter ni à échapper ♫
♫ à cette mélodie qui s'emmêle autour de mon cœur ♫
♫ Tu ne le sauras jamais, je t'aime encore ♫
♫ Cet amour est toujours aussi clair qu'avant ♫
♫ Quand tu es à mes côtés tu es si loin de moi ♫
♫ Je ne peux que continuer à t'étreindre vue de dos ♫
♫ Tu ne le sauras jamais, je t'aime encore ♫
♫ Cet amour, je n'y ai jamais renoncé ♫
♫ La seule imperfection, c'est que j'ai encore des regrets ♫
♫ Je n'ai pas pu repousser la pluie et le vent jour et nuit pour toi ♫
♫ Essayeras-tu de me garder dans tes souvenirs ♫ ♫ Juste pour le moment ♫
Les choses qu'une fille ne sait pas...
Su Xiao Qing, où es-tu allée avec Qu Zi Jun ?
Pourquoi vous n'êtes pas encore de retour ? En tant que mon assistante personnelle,
partir avec un autre homme sans mon accord,
est-ce le bon comportement à avoir ? Regarde-moi le...
virer !
Quelle délicieuse nourriture as-tu mangé avec Qu Zi Jun ?
Pourquoi es-tu partie depuis si longtemps ? J'ai faim, moi aussi. Je n'ai personne avec qui manger.
Où es-tu ?
Je devrais ajouter un émoticône ?
Je devrais utiliser un visage souriant ?
Ou peut-être que non.